1
00:00:01,802 --> 00:00:04,222
Soy Chuck.
Esto es lo que necesita saber:
2
00:00:04,538 --> 00:00:07,967
Por intersección
Me he convertido en un bastardo.
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,174
Sacó lo peor de mí.
Cálmate, chico.
4
00:00:11,337 --> 00:00:14,848
lo siento
lo que le hice a Alex.
5
00:00:15,007 --> 00:00:18,353
He estado pensando en nuestras vidas,
nuestro futuro.
6
00:00:18,510 --> 00:00:22,058
¿Queremos a nuestros hijos?
¿Crecer entre espías?
7
00:00:22,223 --> 00:00:24,441
Esto es lo que nuestros colegas están haciendo.
8
00:00:24,600 --> 00:00:26,403
¿Crees que son espías?
9
00:00:30,439 --> 00:00:32,195
Lo sabía. Lester.
10
00:00:49,959 --> 00:00:54,384
Me lo estoy pasando genial. tenemos
Hacía tiempo que no me divertía tanto.
11
00:00:54,547 --> 00:00:56,433
Necesitamos hacer esto más a menudo.
12
00:00:57,550 --> 00:00:58,973
Pero no lo entiendo.
13
00:00:59,134 --> 00:01:02,349
¿Cómo les dejamos olvidar?
que encontraron Castle?
14
00:01:02,513 --> 00:01:05,277
Gas X-13.
Borra la memoria a corto plazo.
15
00:01:05,432 --> 00:01:07,188
Se olvidan de las últimas 24 horas.
16
00:01:07,351 --> 00:01:11,231
Vienen en sí, piensan que
Bebí demasiado en Las Vegas...
17
00:01:11,397 --> 00:01:13,069
y bueno, todo ha vuelto a la normalidad.
18
00:01:13,232 --> 00:01:16,364
Sea lo que sea.
19
00:01:16,527 --> 00:01:18,247
Pon esto aquí. Mirar.
20
00:01:19,196 --> 00:01:21,118
No profesional.
- Naturalmente.
21
00:01:21,282 --> 00:01:23,287
Está bien.
22
00:02:18,964 --> 00:02:20,352
Buen día.
23
00:02:22,426 --> 00:02:23,897
Quiero parar.
24
00:02:25,679 --> 00:02:28,444
Guau. Ok�.
25
00:02:28,641 --> 00:02:30,646
Hablemos de ello.
26
00:02:30,809 --> 00:02:35,116
He estado preocupada toda la noche
sobre nuestro futuro...
27
00:02:35,272 --> 00:02:37,990
y tal vez niños.
28
00:02:39,193 --> 00:02:41,494
quiero eso,
pero cuanto más lo pienso...
29
00:02:41,654 --> 00:02:45,035
cuanto más empiezo a dudar
si eso encaja en nuestras vidas.
30
00:02:45,199 --> 00:02:47,370
A los dos nos han pillado más de una vez.
31
00:02:47,535 --> 00:02:49,421
Seguimos creando nuevos enemigos.
32
00:02:49,578 --> 00:02:53,422
Fui armado a la puerta
porque escuché al chico del periódico.
33
00:02:53,582 --> 00:02:55,587
Un buen padre no hace eso.
34
00:02:55,751 --> 00:02:59,429
soy un espía
y no puedo hacer nada más.
35
00:02:59,588 --> 00:03:03,349
No tenemos que renunciar a todo.
36
00:03:03,509 --> 00:03:06,558
Podemos ampliar nuestra área de trabajo.
37
00:03:07,596 --> 00:03:09,815
¿A qué?
38
00:03:10,766 --> 00:03:12,237
Anticiberterrorismo.
39
00:03:12,768 --> 00:03:16,695
La tecnología se encuentra con el espionaje.
Combinamos tus conocimientos de informática...
40
00:03:16,855 --> 00:03:20,735
con mi experiencia
en la captura de delincuentes internacionales.
41
00:03:20,901 --> 00:03:25,124
Atrapamos a los delincuentes con teclados.
en lugar de balas.
42
00:03:25,281 --> 00:03:27,749
Entonces nosotros tampoco tenemos que hacerlo
No hay balas para usar.
43
00:03:28,367 --> 00:03:31,332
El momento es bueno.
44
00:03:31,495 --> 00:03:33,796
No tenemos casos actuales.
45
00:03:33,956 --> 00:03:35,463
Nada que arreglar.
46
00:03:37,501 --> 00:03:38,889
Lo hacemos.
47
00:03:40,546 --> 00:03:43,761
¿Cómo le llevamos esto a Casey?
48
00:03:45,843 --> 00:03:47,231
Gran idea.
49
00:03:47,386 --> 00:03:50,980
Ya sabes lo que siento por las balas.
Esto es genial.
50
00:03:51,140 --> 00:03:53,192
¿Y qué hay de mí?
¿Voy a ser jefe de Google?
51
00:03:53,350 --> 00:03:55,770
Tu trabajo sigue siendo el mismo.
52
00:03:55,936 --> 00:03:59,234
Necesitamos a alguien
para encontrar sistemas...
53
00:03:59,398 --> 00:04:02,328
puntos débiles
sistemas de seguridad.
54
00:04:02,484 --> 00:04:04,454
Genial, no ser un objetivo.
55
00:04:04,612 --> 00:04:07,542
¿No tienes suficiente de eso?
56
00:04:07,698 --> 00:04:11,839
Sucede con bastante frecuencia.
- Relativamente hablando, no.
57
00:04:15,080 --> 00:04:18,841
Piensa en Álex.
Que feliz sería...
58
00:04:19,001 --> 00:04:22,133
si ya no lo haces
hace esas cosas aterradoras.
59
00:04:27,927 --> 00:04:29,433
Lo pensaré.
60
00:04:29,595 --> 00:04:32,692
Pero si hacemos esto,
Comprar más ha terminado.
61
00:04:32,848 --> 00:04:36,905
Deshazte de esa cubierta.
Esa rama aterradora se está apagando.
62
00:04:38,687 --> 00:04:40,194
No más Comprar más.
63
00:04:57,122 --> 00:04:58,962
Esto se entrega para usted.
64
00:04:59,708 --> 00:05:02,888
¿Qué es esto?
- Oye, quítate los dedos de la nariz.
65
00:05:03,671 --> 00:05:07,633
¿Cómo estás, Gran Mike?
- Siempre es bueno aquí.
66
00:05:08,092 --> 00:05:11,141
Te sientes bien aquí, ¿no?
- Como un pavo en Acción de Gracias.
67
00:05:12,304 --> 00:05:15,318
Volvería a pensar en eso.
68
00:05:16,517 --> 00:05:19,103
Mi viejo iPhone.
- No parece tu estilo.
69
00:05:19,270 --> 00:05:23,031
Este es de hace un tiempo.
Tuve esa fase.
70
00:05:23,190 --> 00:05:27,070
La fase de la columna vertebral.
Eras tan molesto.
71
00:05:27,236 --> 00:05:29,206
Me lo puedo imaginar.
72
00:05:29,363 --> 00:05:30,870
1 NUEVO MENSAJE DE VIDEO
73
00:05:31,031 --> 00:05:32,419
Oh, cielos.
74
00:05:32,575 --> 00:05:37,664
Chuck, Chuck.
Algo ha salido muy mal.
75
00:05:37,830 --> 00:05:43,180
Solo me estaba divirtiendo.
Y un tipo con esas gafas Intersect...
76
00:05:43,335 --> 00:05:45,672
me agarra.
Lo tengo.
77
00:05:45,838 --> 00:05:47,641
No hay problema. Como siempre.
78
00:05:47,923 --> 00:05:49,809
Escondí las gafas.
79
00:05:49,967 --> 00:05:52,767
En una caja fuerte. Pero como dije...
80
00:05:52,928 --> 00:05:55,646
Me estaba divirtiendo.
81
00:05:55,806 --> 00:05:58,820
Así que estoy un poco desaliñado.
Hermosa palabra.
82
00:05:58,976 --> 00:06:01,230
Detente.
- Si ese tipo me atrapa...
83
00:06:01,395 --> 00:06:03,614
Sé que me amas.
84
00:06:03,772 --> 00:06:05,612
Cuéntale al mundo mis hazañas.
85
00:06:05,774 --> 00:06:07,530
Pero sobre todo...
86
00:06:07,693 --> 00:06:09,365
Encuentra esas gafas.
87
00:06:09,528 --> 00:06:11,118
Encuentra el...
88
00:06:15,784 --> 00:06:19,960
Morgan, ¿qué es esto? ¿Y dónde estabas?
89
00:06:21,498 --> 00:06:23,468
No lo sé, Chuck.
90
00:06:23,626 --> 00:06:27,220
Por un recuerdo borrado
y una buena dosis de alcohol...
91
00:06:27,379 --> 00:06:30,891
Ya no sé nada. Afortunadamente
Compré esa rotuladora...
92
00:06:31,050 --> 00:06:33,055
porque recuperé el teléfono.
93
00:06:33,219 --> 00:06:36,315
Entonces está ahí en alguna parte
un Intersect robado.
94
00:06:36,472 --> 00:06:38,192
Así que, después de todo, no me detuve.
95
00:06:38,849 --> 00:06:42,396
significa solo
que tenemos una última misión.
96
00:06:42,561 --> 00:06:45,325
¿Por qué dice...?
- No.
97
00:06:45,481 --> 00:06:47,984
Nunca debes decir "última misión".
98
00:06:48,150 --> 00:06:51,579
¿Es por esa estúpida película?
- Sí.
99
00:06:51,737 --> 00:06:54,667
Nunca digas "última misión".
- Nunca.
100
00:07:34,989 --> 00:07:37,872
Vaya, Morgana. Qué movimiento tan ajustado.
101
00:07:38,742 --> 00:07:41,708
Sí, yo era bastante genial en ese entonces.
102
00:07:41,871 --> 00:07:44,718
¿Tienes un gorro de esquí?
¿Usando rastas falsas?
103
00:07:44,874 --> 00:07:46,345
¿Real? ¿Es eso...?
104
00:07:46,500 --> 00:07:49,348
Sí, efectivamente.
- Mira, las fechas de esas llamadas.
105
00:07:49,503 --> 00:07:51,923
Luego trabajó para Verbanski.
106
00:07:52,089 --> 00:07:54,141
Mira esos mensajes de texto.
107
00:07:54,300 --> 00:07:57,147
Hay un nombre. BD.
¿Eso te dice algo?
108
00:07:57,303 --> 00:07:59,557
No. ¿Qué dice BD?
109
00:08:00,264 --> 00:08:02,150
¿Dónde estás?
110
00:08:02,308 --> 00:08:05,938
Envíale un mensaje a BD.
Si él estuviera contigo esa noche...
111
00:08:06,103 --> 00:08:08,571
es posible que sepamos más.
112
00:08:10,733 --> 00:08:13,746
Lo siento. Desaparecido.
113
00:08:14,111 --> 00:08:15,499
¿Cómo estás?
114
00:08:15,654 --> 00:08:17,909
No, un poco astuto.
115
00:08:18,073 --> 00:08:20,873
¿Cómo es?
116
00:08:21,035 --> 00:08:25,175
Mientras tanto, intentaremos
para refrescar tu memoria.
117
00:08:26,290 --> 00:08:28,793
¿Qué opinas?
que hago por trabajo?
118
00:08:28,959 --> 00:08:30,632
Ciencias del cerebro.
119
00:08:30,961 --> 00:08:34,343
¿No aprendiste a hipnotizar?
para traer recuerdos?
120
00:08:34,506 --> 00:08:37,721
Sí, en psicoterapia.
Pero eso fue hace años.
121
00:08:43,641 --> 00:08:45,028
Bien entonces.
122
00:08:45,184 --> 00:08:47,023
Gracias.
123
00:08:47,269 --> 00:08:48,776
Espero que funcione.
124
00:08:48,938 --> 00:08:52,236
no lo creo
en hipnosis del cerebro.
125
00:08:52,399 --> 00:08:53,787
Es como una fortaleza.
126
00:08:54,568 --> 00:08:58,412
Concentrarse. Mira el bolígrafo.
127
00:08:58,572 --> 00:09:00,791
Respira profundamente.
128
00:09:01,450 --> 00:09:03,171
Para respirar.
129
00:09:29,770 --> 00:09:32,700
Querida madre de todo lo santo.
130
00:09:37,236 --> 00:09:41,661
Hombre, ¿qué pasó? ¿Dónde estamos?
- Lo sé...
131
00:09:41,824 --> 00:09:43,995
Ni idea.
- Llevas un sombrero de Las Vegas.
132
00:09:44,159 --> 00:09:47,007
Hemos estado en Las Vegas
y robó un coche.
133
00:09:47,162 --> 00:09:49,713
Festejamos demasiado y ahora...
134
00:09:51,250 --> 00:09:53,504
Una mujer nos tiene
¿Le dieron sus bragas?
135
00:09:55,671 --> 00:09:57,059
Deja que tu aliento huela.
136
00:09:58,090 --> 00:10:01,851
No huelo alcohol.
Sólo pescado al curry, como siempre.
137
00:10:03,387 --> 00:10:05,226
Algo extraño está pasando.
138
00:10:05,389 --> 00:10:10,146
Sí, lo último que sé
es que había algo debajo de Buy More.
139
00:10:10,394 --> 00:10:13,906
Sí, con Bartowski, Grimes, Casey,
y esa rubia guarra.
140
00:10:14,064 --> 00:10:16,449
Tenemos que resolver esto.
141
00:10:16,609 --> 00:10:20,286
Vamos tras esos idiotas.
142
00:10:20,446 --> 00:10:22,498
Vayamos a Comprar más.
143
00:10:23,157 --> 00:10:24,628
Cuidar.
144
00:10:25,159 --> 00:10:26,547
Cuidar.
145
00:10:38,172 --> 00:10:40,259
Poco tráfico hoy.
146
00:10:41,967 --> 00:10:44,269
Morgan podría ser
realmente bajo hipnosis.
147
00:10:44,428 --> 00:10:47,975
Mira, estoy mirando
Espacio de oficina para mirar.
148
00:10:48,182 --> 00:10:50,816
Por encima del suelo. Con ventanas.
149
00:10:51,060 --> 00:10:53,907
Si alguna vez sucede.
- ¿Qué quieres decir?
150
00:10:54,939 --> 00:10:57,572
lo que sea que haga
Intersect sigue encontrándome.
151
00:10:57,733 --> 00:10:59,370
Quiero alejarme de eso...
152
00:10:59,526 --> 00:11:02,659
pero me convierto
retrocedido una y otra vez.
153
00:11:02,821 --> 00:11:05,918
Terminaremos esto
y luego seguimos con nuestras vidas.
154
00:11:08,327 --> 00:11:10,877
Hola Casey, te quiero
¿Ves tu nueva oficina?
155
00:11:11,038 --> 00:11:12,628
No, aún no está tan lejos.
156
00:11:12,790 --> 00:11:17,464
Ni siquiera me gusta
por Ronald Wilson Reagan ha sido?
157
00:11:18,504 --> 00:11:20,141
¿Real?
158
00:11:20,297 --> 00:11:21,685
¿El Gipper?
159
00:11:22,716 --> 00:11:25,018
Oye, tengo algo.
160
00:11:25,177 --> 00:11:28,475
Morgan sigue repitiendo
'gema, oro y diez'.
161
00:11:28,639 --> 00:11:30,976
¿Qué significa eso?
- No lo sé.
162
00:11:31,141 --> 00:11:35,282
podría tenerlo
un poco demasiada presión.
163
00:11:35,437 --> 00:11:37,525
Eres tan sexy.
164
00:11:37,690 --> 00:11:39,078
Eres tan sexy.
165
00:11:39,233 --> 00:11:42,330
Si vas conmigo a la gala,
Estoy en el cielo.
166
00:11:42,486 --> 00:11:45,832
He retrocedido demasiado.
- Posiblemente.
167
00:11:45,990 --> 00:11:49,916
Morgan, te sacaré.
Mira el bolígrafo.
168
00:11:51,245 --> 00:11:55,754
Sólo puedo mirarte.
Eres tan hermoso.
169
00:12:01,005 --> 00:12:03,852
No hice nada estúpido después de todo.
mientras estaba fuera?
170
00:12:04,425 --> 00:12:06,893
No. ¿Ya has recibido un mensaje de texto?
171
00:12:07,636 --> 00:12:09,523
No, nada.
172
00:12:10,264 --> 00:12:13,229
¿Eres el gerente?
Quiero devolver esta licuadora.
173
00:12:13,392 --> 00:12:15,860
Naturalmente. ¿Tienes un recibo?
174
00:12:16,020 --> 00:12:17,740
Sí, echaré un vistazo.
175
00:12:17,897 --> 00:12:19,569
¿Estás en una relación?
176
00:12:22,276 --> 00:12:23,996
¿Disculpe?
- Sólo quiero saber...
177
00:12:24,153 --> 00:12:26,288
si actualmente estás en una relación.
178
00:12:27,323 --> 00:12:28,960
Te llamaré más tarde.
179
00:12:29,992 --> 00:12:31,380
Sí, tengo eso.
180
00:12:31,535 --> 00:12:33,587
Ahora la licuadora.
- ¿La amas?
181
00:12:33,746 --> 00:12:36,000
Esa es una pregunta bastante personal.
182
00:12:36,165 --> 00:12:41,468
Dale, déjame en paz.
Morgan, lo siento.
183
00:12:43,964 --> 00:12:46,930
Naturalmente. ¿Quién es Dale?
184
00:12:47,468 --> 00:12:50,849
salí con el
cuando rompimos.
185
00:12:51,013 --> 00:12:52,650
Él no es nadie.
186
00:12:52,806 --> 00:12:54,194
¿Qué? ¿Nadie?
187
00:12:54,350 --> 00:12:57,648
Entonces no era nadie...
Espera, ¿cómo lo dijiste de nuevo?
188
00:12:57,811 --> 00:12:59,863
¿Eso te hizo sentir arcoiris?
189
00:13:01,232 --> 00:13:03,367
Digamos que está hablando de pintura.
190
00:13:03,525 --> 00:13:07,666
No sé cómo es posible.
-Morgan, no es nada.
191
00:13:07,821 --> 00:13:11,665
Me dolió y te extrañé,
así que me equivoqué un poco.
192
00:13:13,077 --> 00:13:15,758
¿Has estado jugando un poco?
193
00:13:15,913 --> 00:13:17,301
Siento náuseas.
194
00:13:18,791 --> 00:13:20,511
Ella sintió arcoíris.
195
00:13:21,377 --> 00:13:23,548
Lo amo, Dale. Manténgase alejado de aquí.
196
00:13:24,547 --> 00:13:25,934
Texto.
197
00:13:26,090 --> 00:13:27,478
BD.
¿Pico Dorado? ¿9 pm?
198
00:13:27,633 --> 00:13:29,021
Gracias a Dios.
199
00:13:31,762 --> 00:13:34,182
Todavía hablaremos.
200
00:13:34,348 --> 00:13:36,852
¿Hay noticias? Valle.
- Hola, Juan.
201
00:13:38,060 --> 00:13:41,607
¿Qué? Rompiste conmigo a través de un mensaje de texto.
202
00:13:43,190 --> 00:13:44,661
Álex, que bueno verte.
203
00:13:45,317 --> 00:13:47,951
Dale, solo un vale.
204
00:13:50,364 --> 00:13:52,998
No nos abrazamos.
- No puedes hablar en serio.
205
00:13:53,951 --> 00:13:56,964
¿Dónde están? Los hemos perdido.
206
00:13:57,121 --> 00:13:58,592
¿Ella se metió un poco?
207
00:13:58,747 --> 00:14:01,381
eso duele,
pero la dejaste.
208
00:14:01,542 --> 00:14:03,677
A través de un mensaje de texto.
- Lo sé.
209
00:14:03,836 --> 00:14:05,841
Y aún así estoy enojado.
210
00:14:06,005 --> 00:14:08,722
¿Sabes por qué?
Porque estaba triste.
211
00:14:08,883 --> 00:14:12,394
Mientras ella lloraba,
con sus arcoiris sucios...
212
00:14:12,553 --> 00:14:15,899
con cada chico callejero,
He sido fuerte.
213
00:14:16,056 --> 00:14:18,607
Necesito saber cada detalle.
214
00:14:18,767 --> 00:14:24,118
se que estas enojado
pero no creo que los detalles...
215
00:14:24,273 --> 00:14:27,121
sobre esos arcoiris
lo hará mejor.
216
00:14:27,276 --> 00:14:29,079
Arcoiris.
217
00:14:29,236 --> 00:14:33,080
Hay un Golden Peak Resort
en Vail, CO.
218
00:14:34,408 --> 00:14:38,335
Un Michael Carmichael
estuvo allí la noche en cuestión.
219
00:14:38,495 --> 00:14:40,501
Así es nuestra estación de esquí.
220
00:14:40,664 --> 00:14:42,800
Ok�. Se adapta, pero.
221
00:14:42,958 --> 00:14:46,422
Morgan, desafortunadamente estarás allí.
debería verse igual.
222
00:14:46,587 --> 00:14:49,684
¿Tienes algo más?
para decolorar tu cabello...
223
00:14:49,840 --> 00:14:51,726
y esa camiseta?
224
00:14:53,344 --> 00:14:55,396
Bueno, no. ¿Por qué? Sí.
225
00:14:56,972 --> 00:14:58,360
Lindo. Vamos.
226
00:15:11,195 --> 00:15:13,247
Todo Vail está aquí.
227
00:15:13,405 --> 00:15:15,245
Con suerte, BD también estará allí.
228
00:15:15,407 --> 00:15:17,744
¿Recuerdas algo, Grimes?
229
00:15:17,910 --> 00:15:21,173
No. Todavía no.
230
00:15:22,831 --> 00:15:25,382
Mientras os améis.
231
00:15:25,543 --> 00:15:28,390
me estoy enfermando
de todo ese alboroto sin sentido...
232
00:15:28,546 --> 00:15:30,847
de hoy.
- ¿Morgan?
233
00:15:39,598 --> 00:15:40,986
¿Bo Derek?
234
00:15:41,141 --> 00:15:43,989
¿BD? ¿BD es Bo Derek?
235
00:15:45,396 --> 00:15:47,780
Pensé que
nunca volverías a ver.
236
00:15:59,326 --> 00:16:00,880
Hola, la lengua de Bo Derek.
237
00:16:02,746 --> 00:16:06,341
Mantenga su ingenio sobre usted.
Tenemos que descubrir qué sabe ella.
238
00:16:06,500 --> 00:16:09,763
esperaba antes
para saber de ti. Travieso.
239
00:16:09,920 --> 00:16:13,218
Lo hiciste con Bo Derek,
así que actúa en consecuencia.
240
00:16:13,716 --> 00:16:17,014
Sí, eso es lo que hacen los chicos malos.
Así soy yo.
241
00:16:17,761 --> 00:16:19,932
Hola, Bo Derek.
242
00:16:20,097 --> 00:16:22,648
Soy Chuck. Un gran admirador.
243
00:16:22,808 --> 00:16:25,276
Me encantaron 10.
- De verdad.
244
00:16:25,436 --> 00:16:27,063
Sé lo que ustedes
Hice con ese cartel.
245
00:16:27,146 --> 00:16:28,902
Oh, no. yo...
246
00:16:29,064 --> 00:16:31,200
No es que no me gustara ese cartel.
247
00:16:31,358 --> 00:16:33,992
¿Cómo conoces a mi amigo?
- Me gusta ser discreto...
248
00:16:34,153 --> 00:16:38,495
pero él me hizo ver estrellas.
- ¿Real?
249
00:16:38,657 --> 00:16:40,627
¿Real?
250
00:16:40,784 --> 00:16:43,039
Nunca lo olvidaré. Esa noche.
251
00:16:43,537 --> 00:16:46,467
¿Qué hice exactamente?
¿Esas estrellas?
252
00:16:47,208 --> 00:16:51,882
Las palabras lo arruinarían.
Pero sentí arcoíris.
253
00:16:52,046 --> 00:16:54,929
¿Qué dices sobre eso? Arcoiris.
254
00:16:57,468 --> 00:16:59,687
Así que Alex es
No es el único que tiene secretos.
255
00:16:59,845 --> 00:17:01,601
¿Qué pasó esa noche?
256
00:17:01,764 --> 00:17:06,189
Porque estoy un poco confuso por todo esto...
- Estabas un poco salvaje.
257
00:17:06,352 --> 00:17:09,317
Te lo mostraré.
- Soy un salvaje.
258
00:17:13,067 --> 00:17:14,739
¿Recuerdas esto?
259
00:17:14,902 --> 00:17:18,496
Parece que mucha gente lo sabe
lo que hiciste esa noche.
260
00:17:18,656 --> 00:17:22,666
Se lo dijo a todo el mundo.
Cómo salvó al mundo.
261
00:17:23,160 --> 00:17:26,008
Eres tan linda.
- Así que lo que.
262
00:17:26,163 --> 00:17:27,670
¿Qué más dije?
263
00:17:27,831 --> 00:17:30,549
he perdido algo
y quiero refrescar mi memoria.
264
00:17:30,709 --> 00:17:33,639
Sí, ¿qué hizo linda?
cuando se fue de aquí?
265
00:17:33,796 --> 00:17:35,765
Vino conmigo a mi habitación.
266
00:17:36,048 --> 00:17:39,430
Quizás las gafas estén ahí
en una caja fuerte en la habitación de Bo Derek.
267
00:17:39,593 --> 00:17:41,349
Tienes que ir allí ahora.
268
00:17:41,512 --> 00:17:43,232
Tengo novia.
269
00:17:43,389 --> 00:17:46,603
Deberías haber pensado en eso entonces.
Empezar a trabajar.
270
00:17:46,767 --> 00:17:48,903
Estamos buscando una caja fuerte. Anotar.
271
00:17:49,061 --> 00:17:51,647
Esta vez no olvidaremos nada.
272
00:17:52,231 --> 00:17:53,903
Esto me trae recuerdos.
273
00:17:54,066 --> 00:17:56,996
no estas sentado
¿Sigues en la misma habitación?
274
00:17:57,152 --> 00:18:00,451
Porque escucho lo contrario
la campana para la segunda ronda.
275
00:18:01,240 --> 00:18:02,628
Venir.
276
00:18:02,783 --> 00:18:04,871
Diviértete, tigre.
- Eso funcionará.
277
00:18:05,911 --> 00:18:07,299
¿Recuerdas esto?
278
00:18:07,454 --> 00:18:11,880
Sí, ¿quién puede olvidar esto?
Aunque tranquilo.
279
00:18:12,042 --> 00:18:16,717
¿Es este el lugar de los arcoíris?
280
00:18:16,881 --> 00:18:19,182
Porque escucho mucho sobre eso.
281
00:18:19,341 --> 00:18:21,596
Me gustaría saber cómo surgen.
282
00:18:21,760 --> 00:18:24,857
¿Qué los causa?
- Te lo mostraré.
283
00:18:25,014 --> 00:18:27,944
No puedo esperar.
Me está quitando los pantalones, Chuck.
284
00:18:28,684 --> 00:18:30,072
Hombre.
285
00:18:30,227 --> 00:18:32,279
Bo Derek te quita los pantalones.
286
00:18:32,438 --> 00:18:36,115
Sigue el juego.
Pregúntale sobre esa noche.
287
00:18:37,067 --> 00:18:42,038
¿Sabes lo que me gustaría?
288
00:18:42,197 --> 00:18:44,368
¿Muy amable, Bo Derek?
289
00:18:44,533 --> 00:18:47,297
Cuéntame sobre esa noche juntos.
290
00:18:48,704 --> 00:18:51,552
Sólo si le dices
lo que hiciste...
291
00:18:51,707 --> 00:18:53,380
desde que estuvimos juntos.
292
00:18:53,542 --> 00:18:54,930
Acordamos reunirnos.
293
00:18:55,085 --> 00:19:00,887
Tienes un baile erótico
De esa puta sucia, Jaclyn Smith.
294
00:19:01,091 --> 00:19:05,813
Entonces todo el bar empezó a cantar:
"Despiértame antes de irte".
295
00:19:05,971 --> 00:19:10,147
¿Y no te dijo más?
- Estaba bastante borracho.
296
00:19:10,309 --> 00:19:13,488
Me desperté a la mañana siguiente
en un charco de alcohol.
297
00:19:13,646 --> 00:19:16,992
Jugábamos al escondite.
Primero tuve que buscar...
298
00:19:17,149 --> 00:19:20,281
y luego tu.
299
00:19:20,653 --> 00:19:23,121
Eso suena bien.
300
00:19:23,280 --> 00:19:26,543
No hemos descubierto nada nuevo.
301
00:19:26,700 --> 00:19:29,334
Grimes es un bastardo.
- Sí, lo mismo conmigo.
302
00:19:29,495 --> 00:19:30,966
Chuck, ¿cómo está Bo?
303
00:19:31,121 --> 00:19:34,135
¿Ya tienes un vistazo?
¿Atrapado de sus pechos?
304
00:19:34,291 --> 00:19:37,257
¿Qué? No, basta.
305
00:19:40,714 --> 00:19:42,102
Tenemos un problema.
306
00:19:43,968 --> 00:19:46,898
No quieres decir eso.
¿Cómo nos encontraron?
307
00:19:47,054 --> 00:19:49,024
Aerolíneas.
308
00:19:49,181 --> 00:19:51,945
Déjamelo a mí.
- Comprendido.
309
00:19:52,101 --> 00:19:54,782
¿Haces preguntas?
¿Sobre Morgan Grimes?
310
00:19:54,937 --> 00:19:57,618
Sí.
- Ese tipo está loco.
311
00:19:57,773 --> 00:19:59,825
Le hice un tatuaje genial.
312
00:19:59,984 --> 00:20:01,407
¿Le tatuaste?
313
00:20:03,821 --> 00:20:05,374
Tatuaje.
314
00:20:05,531 --> 00:20:07,334
Morgan, te necesito aquí.
315
00:20:07,491 --> 00:20:09,081
Cuidado.
316
00:20:09,285 --> 00:20:12,298
¿Sabes lo que voy a hacer?
Voy a buscar hielo fresco.
317
00:20:12,454 --> 00:20:14,590
¿Qué opinas?
- Vuelve pronto.
318
00:20:14,748 --> 00:20:16,469
Ningún problema.
319
00:20:16,959 --> 00:20:19,889
Trae unos cubitos de hielo
para jugar.
320
00:20:22,756 --> 00:20:25,521
Ustedes dos.
- Sabemos lo que está pasando aquí.
321
00:20:25,676 --> 00:20:28,262
Y no lo olvidaremos.
322
00:20:28,888 --> 00:20:30,975
Creo que sí.
323
00:20:34,435 --> 00:20:36,025
¿Qué es eso? Eso huele bien.
324
00:20:36,186 --> 00:20:37,859
Sí, ¿eh?
325
00:20:38,022 --> 00:20:41,735
Esa mujer me quiere.
Tengo miedo de hacer algo...
326
00:20:41,901 --> 00:20:44,285
que es mucho peor
luego Alex está retozando.
327
00:20:44,445 --> 00:20:47,624
Y, en realidad, se acabó...
- Tienes un tatuaje.
328
00:20:47,781 --> 00:20:49,169
No.
329
00:20:49,325 --> 00:20:50,997
¿Qué? ¿Qué estás haciendo...?
330
00:20:51,160 --> 00:20:52,548
NO CONFÍES EN BO DEREK
331
00:20:52,703 --> 00:20:55,384
No confíes en Bo Derek.
Eso es lo que dice.
332
00:20:55,539 --> 00:20:58,339
ella debe estar involucrada
en el robo de Intersect.
333
00:21:00,294 --> 00:21:04,435
mi nombre esta ahi
en lugares más extraños.
334
00:21:04,590 --> 00:21:06,595
Llévame a las gafas.
335
00:21:08,636 --> 00:21:12,230
Sólo lo diré.
Ya no me gustas.
336
00:21:12,389 --> 00:21:15,522
Sé que recuerdas algo.
Mi equipo está en camino...
337
00:21:15,684 --> 00:21:18,365
y no quieres saber
lo que te hacen...
338
00:21:19,772 --> 00:21:21,907
Lamento lo de tu novia.
339
00:21:23,776 --> 00:21:26,030
No le golpeaste la cara.
340
00:21:26,195 --> 00:21:28,414
Es una broma. Pero es Bo Derek.
341
00:21:42,795 --> 00:21:45,642
Querida madre de todo lo santo.
342
00:21:50,302 --> 00:21:53,150
Hombre, ¿qué pasó? ¿Dónde estamos?
343
00:21:53,806 --> 00:21:55,396
Lo sé...
344
00:21:55,558 --> 00:21:57,776
Ni idea.
- Llevas un sombrero de Las Vegas.
345
00:21:57,935 --> 00:22:01,281
Hemos estado en Las Vegas
y robó un coche.
346
00:22:01,438 --> 00:22:03,906
Festejamos demasiado y ahora...
347
00:22:04,775 --> 00:22:07,029
Una mujer nos tiene
¿Le dieron sus bragas?
348
00:22:08,696 --> 00:22:10,084
Deja que tu aliento huela.
349
00:22:11,198 --> 00:22:14,792
No huelo alcohol.
Sólo pescado al curry, como siempre.
350
00:22:14,952 --> 00:22:18,962
Lo último que sé
es que había algo debajo de Buy More.
351
00:22:19,123 --> 00:22:20,511
Seguro
Bo Derek
352
00:22:20,666 --> 00:22:23,347
Tenemos una pista. ¿Bo Derek?
353
00:22:29,383 --> 00:22:31,056
Entonces...
354
00:22:31,802 --> 00:22:33,356
Bo.
355
00:22:34,680 --> 00:22:38,026
Bo Derek.
Cuéntame sobre tu velada con Morgan.
356
00:22:38,183 --> 00:22:40,817
Y ahora la verdad.
- Sí, por favor.
357
00:22:40,978 --> 00:22:43,742
¿Cómo es Bo Derek?
¿Se involucró con Intersect?
358
00:22:43,898 --> 00:22:47,112
Actuar no es lo único
que puedo hacer con mi apariencia...
359
00:22:47,276 --> 00:22:49,411
y mi talento para la actuación.
360
00:22:49,570 --> 00:22:53,532
¿Estás diciendo que Bo Derek es un espía?
361
00:22:55,242 --> 00:22:56,832
Mi jefe escuchó...
362
00:22:56,994 --> 00:23:00,458
que alguien en el mundo de los espías
andaba por ahí pregonando...
363
00:23:00,623 --> 00:23:02,010
que él era Intersect.
364
00:23:02,166 --> 00:23:06,805
Así que ya lo estábamos buscando cuando él...
salió a la luz tan abiertamente...
365
00:23:06,962 --> 00:23:08,350
una tarde en Vail.
366
00:23:08,505 --> 00:23:11,223
¿Abiertamente? Lo dudo.
367
00:23:12,259 --> 00:23:14,395
Me quedé fuera del radar.
368
00:23:15,179 --> 00:23:19,485
¿Quién está de fiesta con Intersect?
369
00:23:25,397 --> 00:23:28,031
soy el arma mas poderosa
en el mundo.
370
00:24:00,182 --> 00:24:03,860
cuando te digo
tienes un cuerpo hermoso...
371
00:24:04,979 --> 00:24:08,027
¿Te gustaría acostarte encima de mí?
372
00:24:09,066 --> 00:24:10,454
¿Tú tal vez?
373
00:24:10,609 --> 00:24:11,997
Tu...
374
00:24:18,242 --> 00:24:19,879
Hola.
375
00:24:23,664 --> 00:24:25,634
¿Estás tratando de intimidarme?
376
00:24:29,378 --> 00:24:31,051
Oh hombre.
377
00:24:31,213 --> 00:24:32,636
Oh sí.
378
00:24:37,428 --> 00:24:39,148
¿Fue eso real?
379
00:24:39,305 --> 00:24:40,811
Y luego la siguiente pregunta.
380
00:24:40,973 --> 00:24:44,188
Si eso fuera real,
¿Eran reales los arcoiris?
381
00:24:45,352 --> 00:24:47,108
No fue nada.
382
00:24:47,271 --> 00:24:50,154
Fue puramente físico.
- ¿Qué tienen las mujeres...?
383
00:24:50,316 --> 00:24:52,155
con ese cuerpo 'puro'...
384
00:24:56,196 --> 00:24:59,329
¿Qué pasó entonces?
- Te drogué y llamé a mi jefe.
385
00:25:02,620 --> 00:25:06,167
¿Se supone que esto representa Intersect?
386
00:25:07,875 --> 00:25:09,346
¿Qué eres, un pasante?
387
00:25:12,588 --> 00:25:13,976
Retira eso.
388
00:25:14,131 --> 00:25:17,643
Retira eso
porque este Intersect...
389
00:25:17,927 --> 00:25:21,059
Este Intersect es casi posible
Mira tu cara de estúpido.
390
00:25:21,222 --> 00:25:24,152
Y cuando lo hago...
- Cállate. Morgan Grimes...
391
00:25:24,308 --> 00:25:29,232
también conocido como Michael Carmichael,
lo cual es ridículo.
392
00:25:29,396 --> 00:25:32,944
no estas solo
con Intersect, cariño.
393
00:25:33,108 --> 00:25:35,908
tengo mucho tiempo y dinero
poner en estos vasos.
394
00:25:36,070 --> 00:25:39,997
Aún no lo he usado
porque parece haber efectos secundarios.
395
00:25:40,491 --> 00:25:41,879
Pero pareces estar bien.
396
00:25:42,034 --> 00:25:43,422
Ese soy yo.
397
00:25:43,577 --> 00:25:45,084
Estoy bien. Pero tú...
398
00:25:45,246 --> 00:25:47,926
Estás cometiendo un gran error
al decirme esto.
399
00:25:48,082 --> 00:25:50,550
Yo eliminaré a tus hombres.
400
00:25:50,709 --> 00:25:54,387
Entonces te cazaré
y arrestarte por traición.
401
00:25:54,547 --> 00:25:55,934
No me parece.
402
00:25:56,090 --> 00:25:58,309
Porque sabes aquí
pronto nada más.
403
00:25:59,343 --> 00:26:01,313
X-13.
404
00:26:01,470 --> 00:26:03,273
Tan pronto como te duermas...
405
00:26:03,931 --> 00:26:09,898
durará 24 horas
han desaparecido de tu vida.
406
00:26:10,062 --> 00:26:13,027
Y mi confianza es tan grande.
407
00:26:18,445 --> 00:26:20,581
Encantado de conocerlo.
408
00:26:21,031 --> 00:26:25,504
soy nicholas quinn
y me convierto en Intersect.
409
00:26:39,800 --> 00:26:41,188
Dame las gafas.
410
00:26:51,020 --> 00:26:52,822
Lo siento, Bo Derek.
411
00:26:52,980 --> 00:26:56,278
Estamos buscando a Nicholas Quinn.
Bo Derek trabaja para él.
412
00:26:56,442 --> 00:26:58,032
¿Bo Derek es un espía?
413
00:26:58,193 --> 00:27:00,662
Increíble, ¿no? Y un charlatán.
414
00:27:00,821 --> 00:27:03,704
Quinn tiene su propia agencia.
Pero no como nosotros.
415
00:27:03,866 --> 00:27:06,547
Definitivamente no como nosotros.
Trabaja para villanos.
416
00:27:06,702 --> 00:27:09,502
combatientes islámicos libios,
Kim Jong Il.
417
00:27:09,663 --> 00:27:11,466
Y algunos favoritos también.
418
00:27:11,624 --> 00:27:14,672
Fulcro, el anillo
e Industrias Volkoff.
419
00:27:14,835 --> 00:27:18,928
Los encerramos a todos.
- ¿Kim Jong Il también?
420
00:27:19,089 --> 00:27:21,557
Quiere vengarse de Intersect.
421
00:27:21,717 --> 00:27:24,102
tenemos una explicacion
para el labio gordo.
422
00:27:24,261 --> 00:27:27,025
Y para la chaqueta de esquí y los calzoncillos.
423
00:27:27,181 --> 00:27:29,518
¿Pero dónde están las gafas?
- ¿Dónde está la caja fuerte?
424
00:27:30,017 --> 00:27:31,903
No lo sé.
425
00:27:32,061 --> 00:27:34,232
Bo Derek no me ha visto desde entonces.
426
00:27:34,396 --> 00:27:37,030
No lo llevaría simplemente
se detuvo en alguna parte.
427
00:27:37,191 --> 00:27:41,071
Lo mantendría a salvo.
Un lugar familiar.
428
00:27:42,488 --> 00:27:44,291
Alex.
429
00:27:44,448 --> 00:27:47,877
Oh hombre. Ok�.
Yo lo solucionaré. Hasta luego.
430
00:27:50,579 --> 00:27:52,750
Necesito aclarar algunas cosas.
431
00:27:52,915 --> 00:27:55,002
¿Está seguro?
432
00:27:55,167 --> 00:27:59,011
tal vez podamos
dejar el pasado en paz.
433
00:27:59,171 --> 00:28:04,973
Creo que la historia de Bo Derek
sólo la molesta.
434
00:28:06,303 --> 00:28:10,526
¿Lo hiciste con Bo Derek?
- Quizás más de una vez.
435
00:28:10,683 --> 00:28:12,189
Yo también he estado trasteando un poco.
436
00:28:14,186 --> 00:28:16,487
Le mostré estrellas a Bo Derek.
437
00:28:17,523 --> 00:28:19,991
Lo siento, Morgan...
- ¿Sí?
438
00:28:20,150 --> 00:28:24,291
Dale no es nada.
No tienes que inventar cosas.
439
00:28:24,446 --> 00:28:28,872
No estoy mintiendo. Ella sintió arcoíris.
440
00:28:30,661 --> 00:28:33,840
Ahí está Grimes. Allí.
Él tiene algo que ver con eso.
441
00:28:33,998 --> 00:28:36,762
Guardia. Estamos siendo saboteados.
442
00:28:36,917 --> 00:28:40,050
Lo necesitamos
vigilando en secreto...
443
00:28:40,212 --> 00:28:42,383
y absorberlo todo bien.
444
00:28:42,548 --> 00:28:45,680
Buena idea.
Tengo que orinar.
445
00:28:45,843 --> 00:28:48,393
Son las 15:14. Toma nota de eso.
446
00:28:49,346 --> 00:28:55,896
Es mejor que no sepamos ningún detalle.
sobre las aventuras de cada uno con el arcoíris.
447
00:28:56,061 --> 00:28:59,905
Tú estabas con Dale, yo estaba con Bo Derek.
448
00:29:00,065 --> 00:29:03,363
Estamos empatados. Sigamos adelante.
- Bien.
449
00:29:03,527 --> 00:29:06,624
Muy bien, cariño. Estamos empatados.
450
00:29:06,780 --> 00:29:08,868
Así es como me gusta.
451
00:29:10,743 --> 00:29:13,756
¿Tienes el obispo?
No está en la caja fuerte.
452
00:29:15,623 --> 00:29:19,715
¿Qué dijiste?
- El corredor. ¿Alguna idea?
453
00:29:19,877 --> 00:29:21,597
Él sale corriendo.
454
00:29:37,770 --> 00:29:40,487
Querida madre, compra más.
455
00:29:44,610 --> 00:29:46,615
Piedras preciosas y oro.
456
00:29:47,738 --> 00:29:49,743
¿Existe la opción Comprar más en Vail?
457
00:29:55,788 --> 00:29:58,587
Sí, compre más.
Y esa noche hubo un robo.
458
00:29:58,749 --> 00:29:59,841
LA COLUMNA SE ROMPE
ROBAR NADA
459
00:30:00,000 --> 00:30:04,639
En un lugar familiar.
En una bóveda en Vail.
460
00:30:04,797 --> 00:30:07,181
Todos los caminos conducen al Buy More.
461
00:30:10,135 --> 00:30:12,187
Nunca saldré de aquí.
462
00:30:25,317 --> 00:30:27,951
Ya está acostado. Cuidado.
463
00:30:28,112 --> 00:30:29,500
Electrodomésticos
464
00:30:31,365 --> 00:30:33,085
Compra más en Vail.
465
00:30:35,828 --> 00:30:37,631
Muchas extremidades rotas.
466
00:30:37,788 --> 00:30:40,754
Puedes trabajar aquí solo.
si tienes fracturas de esquí.
467
00:30:40,916 --> 00:30:43,052
Grimes. ¿Me recuerdas?
468
00:30:46,672 --> 00:30:48,926
Lindo. yo tuiteé
que has vuelto.
469
00:30:49,091 --> 00:30:50,764
Celebrando con cerveza esta noche.
470
00:30:50,926 --> 00:30:52,433
Oh hombre. Lindo.
471
00:30:53,470 --> 00:30:56,982
Él tuiteó.
Si Quinn nos esperara...
472
00:30:57,141 --> 00:30:59,146
Tenemos que darnos prisa.
473
00:30:59,768 --> 00:31:01,156
Odio Twitter.
474
00:31:03,063 --> 00:31:06,112
Hola. Disculpe, señora... ¿abajo?
475
00:31:08,819 --> 00:31:11,998
somos guardias de seguridad
De Industrias Carmichael.
476
00:31:12,156 --> 00:31:14,410
estamos aquí
debido al reciente robo.
477
00:31:14,575 --> 00:31:16,794
Aburrido. Ve a la Gran Michelle.
478
00:31:19,914 --> 00:31:21,753
Bien.
479
00:31:43,354 --> 00:31:45,156
Nuestra seguridad es excelente.
480
00:31:45,314 --> 00:31:48,411
no entiendo
por qué estamos siendo monitoreados.
481
00:31:48,567 --> 00:31:50,453
Esto no es una crítica a su tienda.
482
00:31:50,611 --> 00:31:53,197
solo queremos
realizar un control.
483
00:31:53,364 --> 00:31:56,828
¿Puedes llevarnos a la bóveda?
484
00:31:59,787 --> 00:32:04,295
¿Cómo se siente esto, Casey?
Así es nuestro nuevo trabajo.
485
00:32:04,458 --> 00:32:08,005
Misión final sencilla.
- Aún no hemos llegado a ese punto. NÓTESE BIEN.
486
00:32:09,046 --> 00:32:12,225
no entiendo por qué
No dijeron que vendrías.
487
00:32:12,383 --> 00:32:17,638
tengo que pedir permiso
antes de abrir la caja fuerte.
488
00:32:21,642 --> 00:32:25,070
Entonces no abre la caja fuerte.
Eso va a ser fantástico.
489
00:32:25,229 --> 00:32:27,199
Espera un minuto. Quizás no.
490
00:32:27,356 --> 00:32:30,987
Intentaré algo.
Uno, dos, tres, cuatro, boom.
491
00:32:34,029 --> 00:32:35,453
¿Qué?
- Era demasiado vago...
492
00:32:35,614 --> 00:32:38,544
para cambiar el código.
Puedes contar con eso.
493
00:32:38,701 --> 00:32:40,338
Pereza en Comprar Más.
494
00:32:42,413 --> 00:32:43,836
Oh, no.
495
00:32:45,124 --> 00:32:47,627
¿Dónde entonces?
Quizás alguien lo movió.
496
00:32:47,793 --> 00:32:50,842
tal vez el indicado
que yace allí frente a pampus.
497
00:32:51,005 --> 00:32:52,642
El negocio va bien.
498
00:32:54,592 --> 00:32:57,356
Esa es la nueva expansión.
para Gunz 'n Gold.
499
00:32:57,511 --> 00:32:59,232
GUNZ y ORO
quitar
500
00:33:00,264 --> 00:33:01,652
La caja fuerte.
501
00:33:03,100 --> 00:33:04,821
¿Lo haría?
502
00:33:18,282 --> 00:33:20,750
Bien hecho, Morgana. Vamos.
503
00:33:21,493 --> 00:33:23,084
Venir.
504
00:33:35,925 --> 00:33:37,764
Sois espías.
505
00:33:37,927 --> 00:33:41,023
No lo olvidaremos,
porque está en mi brazo.
506
00:33:41,180 --> 00:33:42,568
son espías
Bo Derek
507
00:33:42,723 --> 00:33:44,111
Así es.
508
00:33:48,103 --> 00:33:49,859
Inclinándose.
509
00:33:50,022 --> 00:33:51,861
Todos afuera.
510
00:33:53,567 --> 00:33:56,581
Carlos Carmichael.
511
00:33:57,780 --> 00:34:01,623
Lo tienes en mi lugar.
512
00:34:01,784 --> 00:34:04,085
¿Qué quieres decir?
513
00:34:04,662 --> 00:34:06,583
También soy un ex CIA.
514
00:34:09,375 --> 00:34:15,971
Yo conseguiría Intersect.
Pero luego Larkin te lo robó.
515
00:34:16,465 --> 00:34:20,558
Así que volví al campo
y fui capturado.
516
00:34:22,888 --> 00:34:28,405
Y torturado en un hoyo,
Durante 378 días.
517
00:34:28,561 --> 00:34:30,151
En un hoyo.
518
00:34:30,854 --> 00:34:35,363
Yo era el mejor.
Pero estaba destrozado.
519
00:34:35,526 --> 00:34:37,282
Despedido.
520
00:34:37,444 --> 00:34:39,450
Porque no tenía Intersect.
521
00:34:39,613 --> 00:34:42,377
No lo quieres, Quinn. Créeme.
522
00:34:42,533 --> 00:34:45,250
No funciona correctamente.
He perdido cosas.
523
00:34:45,411 --> 00:34:47,131
Mucho.
- Tiene razón.
524
00:34:47,288 --> 00:34:50,502
No lo quieres. Créeme.
No sale nada bueno de ello.
525
00:34:53,502 --> 00:34:55,092
Mire bien a su esposa.
526
00:34:55,254 --> 00:34:58,184
¿Crees que sí?
sin intersectar?
527
00:34:59,133 --> 00:35:04,056
Lo intenté sin él.
Lo intenté.
528
00:35:05,222 --> 00:35:06,943
Dar aquí.
529
00:35:10,269 --> 00:35:12,523
Jeffrey.
- ¿Qué?
530
00:35:38,964 --> 00:35:40,471
Buen tiro.
531
00:35:51,518 --> 00:35:52,906
Gracias.
532
00:35:58,859 --> 00:36:01,327
No, Casey. Guardia.
533
00:36:01,695 --> 00:36:04,828
Quinn no tiene Intersect.
Atrapamos a su equipo.
534
00:36:04,990 --> 00:36:07,078
Llamemos a Beckman. La policía.
535
00:36:07,243 --> 00:36:09,248
Les diremos dónde está.
536
00:36:10,287 --> 00:36:12,589
Ahora hemos terminado con esto.
537
00:36:12,748 --> 00:36:15,085
Sobrevivimos a la última misión.
538
00:36:15,251 --> 00:36:19,012
Dejamos atrás Intersect
y listo.
539
00:36:22,508 --> 00:36:25,854
Bien. Hemos terminado.
540
00:36:26,011 --> 00:36:27,814
Bien. Estoy llamando a Beckman.
541
00:36:29,890 --> 00:36:34,814
Aún no he terminado.
Me gustaría olvidarlo todo.
542
00:36:34,979 --> 00:36:37,992
Todo lo que he visto aquí.
- Allá vamos de nuevo.
543
00:36:38,148 --> 00:36:42,371
Estoy traumatizado.
- Lo siento, Casey.
544
00:36:42,528 --> 00:36:46,408
Aún no hemos perdido la rama aterradora.
545
00:36:58,294 --> 00:37:02,386
No huelo alcohol.
Sólo pescado al curry, como siempre.
546
00:37:02,548 --> 00:37:04,351
Fuimos incriminados.
547
00:37:04,508 --> 00:37:05,896
¿Qué es eso?
548
00:37:06,093 --> 00:37:08,145
Nada debajo de Comprar Más
Sin espías
549
00:37:08,304 --> 00:37:09,691
me amo a mi mismo
550
00:37:09,847 --> 00:37:12,101
Resolvimos el caso.
551
00:37:12,892 --> 00:37:14,944
Al parecer estábamos equivocados.
552
00:37:15,102 --> 00:37:16,941
Qué decepción.
553
00:37:17,104 --> 00:37:19,275
¿Qué hacemos ahora?
554
00:37:25,446 --> 00:37:28,578
Hola, chicos.
Morgan ya dijo que tuviste una crisis nerviosa.
555
00:37:28,741 --> 00:37:30,580
Sí, lo parece.
556
00:37:30,743 --> 00:37:33,377
No te preocupes.
Traje sándwiches de pavo.
557
00:37:35,164 --> 00:37:37,501
¿Del menú Fresh and Fit?
558
00:37:37,666 --> 00:37:39,921
Cuido mi peso.
- ¿Cuantos tienes?
559
00:37:40,085 --> 00:37:41,473
Dos.
560
00:37:41,962 --> 00:37:43,516
Y se me ocurrió algo.
561
00:37:44,465 --> 00:37:46,137
Ya estamos a medio camino de Las Vegas.
562
00:37:46,300 --> 00:37:50,476
Y Bolonia lo hace.
participar en algún taller...
563
00:37:50,638 --> 00:37:52,725
sobre su período.
564
00:37:52,890 --> 00:37:54,729
¿Quieres decir...?
565
00:37:54,892 --> 00:37:56,862
Vegas, cariño.
566
00:38:18,916 --> 00:38:20,304
¿Sara?
567
00:38:20,459 --> 00:38:22,262
Hola. ¿Te desperté?
568
00:38:22,419 --> 00:38:25,967
Sí, pero eso no importa.
¿Dónde estás tan temprano?
569
00:38:26,131 --> 00:38:27,804
Lo siento. No podía dormir.
570
00:38:27,967 --> 00:38:31,395
estoy tan emocionado
sobre este nuevo comienzo.
571
00:38:31,929 --> 00:38:35,523
He concertado una cita
para ver espacios de oficina...
572
00:38:35,683 --> 00:38:39,194
y pensé que éramos Casey y Morgan
puede traer...
573
00:38:39,353 --> 00:38:41,358
para algún tipo de ceremonia.
574
00:38:41,522 --> 00:38:46,279
Ya sabes, champán,
brindando por el futuro...
575
00:38:46,443 --> 00:38:49,124
y destruye las gafas Intersect.
576
00:38:49,280 --> 00:38:51,865
Me parece un final apropiado.
577
00:38:52,032 --> 00:38:53,788
Sí. Suena perfecto.
578
00:38:54,910 --> 00:38:57,876
Esa 'última misión'
así que no fue mala suerte después de todo.
579
00:38:58,914 --> 00:39:00,302
Te amo, Chuck.
580
00:39:00,457 --> 00:39:02,011
Yo también te amo, cariño. Día.
581
00:39:08,632 --> 00:39:11,895
Nunca dejes escapar al malo.
582
00:39:29,486 --> 00:39:31,574
Hola.
- Tengo a tu hombre.
583
00:39:32,114 --> 00:39:35,578
Traer intersección
al puerto de San Pedro, muelle 23.
584
00:39:35,743 --> 00:39:37,463
9 p.m.
585
00:39:37,620 --> 00:39:39,707
De lo contrario, muere.
586
00:40:04,480 --> 00:40:05,868
Casey, ¿dónde están todos?
587
00:40:07,066 --> 00:40:08,454
¿Ves algo?
588
00:40:20,162 --> 00:40:22,333
Casey, no dispares.
Tienen a Chuck.
589
00:40:23,415 --> 00:40:26,381
Sarah Walker, deja los vasos.
590
00:40:26,544 --> 00:40:28,798
Vea a Chuck primero.
591
00:40:29,922 --> 00:40:32,556
La situación ha cambiado.
Lo necesitamos.
592
00:40:32,716 --> 00:40:36,014
Coloca los vasos en el suelo.
593
00:40:56,574 --> 00:40:59,124
Fue una trampa. ¿Dónde está?
594
00:40:59,285 --> 00:41:01,206
No lo sé. Tenemos que irnos.
595
00:41:12,882 --> 00:41:15,266
Casey. ¿Puedes llegar a una salida?
596
00:41:15,426 --> 00:41:16,897
No.
597
00:41:17,052 --> 00:41:19,022
No desde aquí.
598
00:41:19,179 --> 00:41:20,567
Vigila la salida.
599
00:41:22,600 --> 00:41:23,987
Para caminar.
600
00:41:32,276 --> 00:41:34,495
¿Qué hacemos ahora?
601
00:41:37,406 --> 00:41:39,245
Todavía tengo un almacén.
602
00:41:51,962 --> 00:41:53,350
Caminante, no.
603
00:41:53,505 --> 00:41:55,143
No hagas eso.
604
00:42:08,312 --> 00:42:09,700
Puedo hacerlo.